©2020 by Canvas Literary Journal

Published by Cosmographia Books

Background art “Submerged” by Amelia Ao

Canvas logo by Ali Wrona

Caribbean Stretches Into My Tongue

Minerva Macarrulla

Spring 2019


Best of the Net 2019 Nomination

If you’re gonna write 

a poem 

about dried mango, 

it has to be elastic. 

yank my tongue 

in every direction 

it has ever known, 

comprime la fruta 

entre lengua y diente y 

déjala quemar la boca 

hasta que te lleva 


Far away, under the watch 

of palma-blessed sunbeams, 

pull limbs in opposition 

to lengthen weary muscles 

beneath skin tanned 

like fruit leather. 



Translation of Spanish: 

compress the fruit 

between (language/

tongue) and teeth and 

let it burn your mouth 

until it carries you 

to where?

As of the Spring 2019 publication of this piece, Minerva Macarrulla was a high school senior in Brooklyn, New York whose passions include dance, poetry, environmental sustainability, and social justice. Minerva received two gold keys in poetry from the 2018 Scholastic Art & Writing Awards and attended Belin-Blank’s Summer Writing Residency at the University of Iowa in summer 2018.